Edizioni E/O lancia Ne/oN Libri, nuovo marchio editoriale di narrativa fantastica e di genere

29 Gennaio 2024

Il prossimo settembre arriveranno in libreria i primi titoli di Ne/oN Libri, nuova costola delle Edizioni E/O interamente dedicata alla narrativa fantastica e di genere. Il marchio, diretto da Marco Rana e Chiara Reali, si occuperà di pubblicare testi di traduzione che esplorano trasversalmente i diversi sottogeneri della letteratura fantastica: dal fantasy – sia classico che contemporaneo – fino alla fantascienza e all’horror, passando per il romance e il romantasy, con proposte anche di queer fiction. 

Negli ultimi anni, i segmenti editoriali legati alla speculative fiction e alla narrativa di genere sono passati dalla marginalità della nicchia alla centralità del mainstream: Ne/oN integrerà la proposta di Edizioni E/O offrendo a lettrici e lettori novità e riedizioni, con un’attenzione speciale ai temi dell’inclusione e della rappresentazione che, come spiega Chiara Reali, passerà «non solo attraverso una proposta editoriale attenta e di ricerca, ma anche e soprattutto attraverso una speciale cura nel lavoro di traduzione, per costruire una sensibilità linguistica che sia allo stesso tempo comune a tutti i nostri libri e specifica nell’unicità delle singole opere».

https://www.instagram.com/p/C2reS78A7MM/

Nell’ottica della lettura come “esperienza totale”, l’attenzione nella selezione e nella traduzioni dei testi non esclude una certa sensibilità per il libro come oggetto: come dichiarato dai fondatori «i titoli di Ne/oN Libri saranno pubblicati in brossura senza alette, con la copertina originale, semplici, essenziali, maneggevoli, accessibili ma curati in ogni minimo dettaglio.» Fathomfolk di Eliza Chan, tradotto da Laura Miccoli e Saltblood di Francesca De Tores, tradotto da Chiara Puntil, sono i titoli inaugurali del progetto e saranno distribuiti nelle librerie a partire dal 4 settembre 2024, seguiti da altre nove uscite nel corso dell’anno e circa cinquanta nel 2025. 

Articoli Suggeriti
di Studio
Di cosa si è parlato questa settimana

L'economia dell'attenzione non lascia scampo: Demna da Gucci è la notizia della settimana, arrendetevi, è inutile che proviate a cercare altro nei vostri feed.

Hanno fatto un film su quello che è successo durante le riprese di Ultimo tango a Parigi

Racconta la storia di Maria Schneider prima, durante e dopo il trauma.

Related ↓
di Studio
Di cosa si è parlato questa settimana

L'economia dell'attenzione non lascia scampo: Demna da Gucci è la notizia della settimana, arrendetevi, è inutile che proviate a cercare altro nei vostri feed.

Hanno fatto un film su quello che è successo durante le riprese di Ultimo tango a Parigi

Racconta la storia di Maria Schneider prima, durante e dopo il trauma.

Trump ha trasformato la Casa Bianca in una concessionaria Tesla

Una baracconata che il Presidente ha concluso comprando una Tesla Model S e invitando tutti a fare come lui.

È morto Sergio Ricciardone, fondatore e direttore del C2C festival di Torino

Aveva 53 anni e grazie a lui il festival è diventato uno degli eventi musicali più importanti d'Europa.

I CCCP hanno annunciato un ultimo tour, un film e anche un disco

Il “Gran Gala Punkettone”, lo spettacolo che ha dato il via al tour della reunion, sarà disponibile in dvd e diventerà anche un disco.

C’è ancora domani di Paola Cortellesi sta andando benissimo anche in Cina

Uscito soltanto tre giorni fa, il film è già arrivato al quarto posto del box office cinese.